sábado, 3 de mayo de 2008

¿Por qué estas tan silenciosa? - William Wordsworth




¿Por qué estás silenciosa? ¿Es una planta

tu amor, tan deleznable y pequeñita,

que el aire de la ausencia lo marchita?

Oye gemir la voz en mi garganta:


Yo te he servido como a regia Infanta.

Mendigo soy que amores solicita...

¡Oh limosna de amor! Piensa y medita

que sin tu amor mi vida se quebranta.


¡Háblame! no hay tormento cual la duda:

Si mi amoroso pecho te ha perdido

¿su desolada imagen no te mueve?

¡No permanezcas a mis ruegos muda!

que estoy más desolado que, en su nido,

el ave a la que cubre blanca nieve.

jueves, 1 de mayo de 2008

Desea las ropas del paraíso - Yeats




Si tuviese del paraíso las bordadas ropas,entre
tramadas de dorada y plateada luz,
Las azules y tenues y oscuras ropas
de la noche y la luz, y la media luz,
Extendría las ropas bajo tus pies:
pero yo, siendo pobre, únicamente tengo mis sueños;
he extendido mis sueños a tus pies;
pisa con suavidad, porque estás pisando mis sueños.